1
00:00:30,040 --> 00:00:31,440
Je hebt.

2
00:00:39,900 --> 00:00:42,700
Mama. Hier.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,580
Je hebt.

4
00:00:54,600 --> 00:00:56,000
Je hebt.

5
00:01:12,176 --> 00:01:13,176
Hoera!

6
00:01:20,670 --> 00:01:22,530
Klein Gat de Clown.

7
00:01:28,570 --> 00:01:34,370
En nu is er een meswerpende leeuw in de arena
Orechov.

8
00:01:37,230 --> 00:01:38,590
Laten we hem verwelkomen.

9
00:01:50,979 --> 00:01:53,900
Dodelijk nummer 50 tinten staal.

10
00:01:55,320 --> 00:01:59,080
12 scherpe messen zullen in dit kwetsbare mes snijden
meisje.

11
00:02:00,600 --> 00:02:03,100
Ik zou niet in haar plaats willen zijn.

12
00:02:49,650 --> 00:02:50,650
Tijger.

13
00:02:59,570 --> 00:03:00,570
Cholera.

14
00:03:03,210 --> 00:03:05,370
Zagorski. De tijger kwam uit de kooi.

15
00:03:05,670 --> 00:03:07,670
Zagorski. Waar is hij?

16
00:03:07,870 --> 00:03:09,010
Beneden, vlakbij de kooi.

17
00:03:09,410 --> 00:03:10,410
Waar is Rulan?

18
00:03:11,290 --> 00:03:14,690
Rulan. Wat is het? Waar ga jij sneller heen?

19
00:03:24,690 --> 00:03:25,930
Caesar, ga liggen!

20
00:03:26,250 --> 00:03:27,370
Ter plaatse!

21
00:03:29,310 --> 00:03:31,150
Ter plekke, zei ik!

22
00:03:46,090 --> 00:03:50,390
Dit is de laatste keer dat ik met jou optreed, klootzak. EN
je houdt van het publiek.

23
00:04:20,880 --> 00:04:24,980
Te bitter, je moeder. Je zult antwoorden voor
verwaarlozing. Ik beloof het je.

24
00:04:27,660 --> 00:04:29,500
Hij heeft me gesneden, idioot.

25
00:04:36,940 --> 00:04:42,020
Dames en heren, de arena is dodelijk
gevaarlijk nummer.

26
00:04:42,620 --> 00:04:44,360
Bloedige machine.

27
00:05:01,070 --> 00:05:07,530
Koning der illusies, goochelaar en tovenaar Fjodor
Orjehov was stevig geïmmobiliseerd.

28
00:05:07,650 --> 00:05:11,330
Hij kan zich niet verbergen voor scherpe stalen messen
pieken.

29
00:05:12,630 --> 00:05:15,550
We bedekken de bloedige machine met gordijnen.

30
00:05:16,090 --> 00:05:21,290
Het publiek zal gespaard blijven
een bloedstollend schouwspel van de dood

31
00:05:21,290 --> 00:05:24,630
een tovenaar verlamd door stalen spijkers.

32
00:05:26,250 --> 00:05:29,930
Het gewicht van de bovenplaat is 200 kilogram.

33
00:05:31,280 --> 00:05:35,920
Zoals je kunt zien, bevindt de arena zich onder de machine
is duidelijk zichtbaar.

34
00:05:36,600 --> 00:05:42,600
De tovenaar kan zich nergens verstoppen. Binnen 10 seconden
dit enorme bord met

35
00:05:42,600 --> 00:05:48,140
het zal met stalen stekels op de tovenaar vallen.

36
00:05:49,340 --> 00:05:52,220
Dus... 10.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,380
Allemaal samen.

38
00:05:54,640 --> 00:05:57,220
9. 8.

39
00:05:57,880 --> 00:05:58,960
7.

40
00:06:00,680 --> 00:06:06,660
Zes, vijf, vier, drie, twee,

41
00:06:07,180 --> 00:06:10,380
één. NEE!

42
00:06:38,299 --> 00:06:39,299
Ja?

43
00:06:45,040 --> 00:06:46,980
Ik dacht dat je niet meer zou komen.

44
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Ga zitten.

45
00:06:54,760 --> 00:06:56,280
Zullen we tijd hebben voor een MRI?

46
00:06:58,140 --> 00:06:59,420
Ja, hij kwam.

47
00:07:02,100 --> 00:07:03,460
Welke resonantie?

48
00:07:04,700 --> 00:07:06,820
Een neushoorn is zeker een goede zaak.

49
00:07:07,600 --> 00:07:09,980
Maar het is niet genoeg voor een volledige diagnose.

50
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Oké.

51
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Oké.

52
00:07:26,640 --> 00:07:27,660
Erg goed.

53
00:07:31,400 --> 00:07:35,040
Ontmoet mij, dit is mijn man Kostya. Zal zijn
help mij met het onderzoek.

54
00:07:35,460 --> 00:07:36,460
Hallo.

55
00:07:39,600 --> 00:07:41,420
Laten we naar de MRI gaan.

56
00:07:59,380 --> 00:08:01,460
Wilma? Wilma?

57
00:08:09,060 --> 00:08:10,920
Vind alle getuigen in deze
geval.

58
00:08:11,180 --> 00:08:13,500
Zoek uit wie van hen nog leeft. Ik wil ze
ondervragen.

59
00:09:11,330 --> 00:09:12,410
Moeder van God.

60
00:09:22,910 --> 00:09:24,870
Binnen een uur zijn de foto's klaar.

61
00:09:25,350 --> 00:09:26,350
Heilige fuck.

62
00:09:28,090 --> 00:09:30,150
Wat is er gebeurd? Is alles in orde?

63
00:09:30,510 --> 00:09:34,690
Hoe kan het goed zijn als het hier overal is?
is er zinksulfaat gemorst? Ja?

64
00:09:36,630 --> 00:09:37,630
Heilige fuck.

65
00:09:38,750 --> 00:09:39,930
Wacht, waar ga je heen?

66
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Naar het circus.

67
00:09:50,930 --> 00:09:55,210
Na het losmaken van de laatste ketting, Fjodor
het zou naar die moeten verhuizen

68
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
plaats.

69
00:09:56,710 --> 00:09:58,290
Ania, help ons alsjeblieft.

70
00:09:58,810 --> 00:10:01,510
En geef mij een signaal dat het veilig is.

71
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
Hoe?

72
00:10:10,810 --> 00:10:16,470
Door op een knop op de afstandsbediening te drukken. Dit
trainingsmachine en er is een afstandsbediening

73
00:10:16,470 --> 00:10:20,250
radiografisch bestuurbaar dat een signaal naar stuurt
lichten op de machine en op de mijne

74
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
armbanden.

75
00:10:23,910 --> 00:10:25,290
En wat dan?

76
00:10:26,350 --> 00:10:28,010
En dan...

77
00:10:28,010 --> 00:10:34,850
Hierop

78
00:10:34,850 --> 00:10:35,850
is de truc.

79
00:10:39,050 --> 00:10:41,470
Was er vandaag een signaal?

80
00:10:41,710 --> 00:10:42,710
Natuurlijk.

81
00:10:43,250 --> 00:10:45,630
Anders had ik de beugel er niet uitgetrokken.

82
00:10:46,250 --> 00:10:47,630
En de plaat?

83
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
Sorry.

84
00:11:13,160 --> 00:11:14,420
Heilige fuck.

85
00:11:48,780 --> 00:11:50,180
Ik kan niets zeggen.

86
00:11:50,420 --> 00:11:52,820
Te veel geuren. Bovendien heb ik allergieën.

87
00:11:55,300 --> 00:11:56,300
Helder.

88
00:11:59,080 --> 00:12:01,860
We moeten de afstandsbediening vinden, of wat erin zit
links.

89
00:12:11,040 --> 00:12:12,100
Mevrouw Anna?

90
00:12:14,120 --> 00:12:16,940
Zou je de ketens kunnen hebben verward? NEE.

91
00:12:18,260 --> 00:12:20,680
Ik heb het correct bevestigd, aan mijn linkerhand.

92
00:12:21,000 --> 00:12:22,320
Iedereen zag het.

93
00:12:25,380 --> 00:12:27,600
Wat was uw houding tegenover de overledene?

94
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
Ik hield van hem.

95
00:12:38,340 --> 00:12:39,840
Worden de optredens opgenomen?

96
00:12:40,360 --> 00:12:42,540
Ja. Wie heeft de band?

97
00:12:42,940 --> 00:12:44,000
Meneer Igor.

98
00:12:46,000 --> 00:12:48,340
Igor Orjehov is de directeur van het circus.

99
00:12:50,940 --> 00:12:52,420
Ook Orjehov.

100
00:13:05,300 --> 00:13:10,620
Meneer Orjehov, accepteer alstublieft de onze
condoleances. Ik heb videobeelden nodig

101
00:13:10,620 --> 00:13:11,740
van het optreden van vandaag.

102
00:13:29,960 --> 00:13:32,840
VHS? Het is een staatscircus.

103
00:13:39,800 --> 00:13:41,100
Pa, misschien wat water.

104
00:14:18,690 --> 00:14:23,490
Er waren twee kettingen zonder magnetische
grendels. Eén bij de hand en één aan

105
00:14:23,490 --> 00:14:26,350
been. Hij kon zich niet losmaken. En de piloot?

106
00:14:26,930 --> 00:14:27,930
Die zijn er niet.

107
00:14:29,750 --> 00:14:31,230
Dat wil zeggen: moord.

108
00:15:02,600 --> 00:15:03,680
Nou ja, eindelijk.

109
00:15:04,240 --> 00:15:08,520
Mam, hij heeft een warm voorhoofd. Dit ook
Ik merkte het.

110
00:15:09,200 --> 00:15:11,440
En hij ademt zwaar.

111
00:15:15,300 --> 00:15:16,680
Dag, meisje.

112
00:15:41,960 --> 00:15:43,360
Oké, laat ons eens achter de schermen zien.

113
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
Stop.

114
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Ongedaan maken.

115
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
Volgende.

116
00:16:01,540 --> 00:16:02,660
Wat is dat?

117
00:16:06,720 --> 00:16:10,400
Pa, ik heb elke ketting gecontroleerd. begrijp het,
iedereen.

118
00:16:12,090 --> 00:16:14,870
Dus waar kwam de ketting zonder vandaan?
grendel?

119
00:16:16,170 --> 00:16:17,170
Ik weet het niet.

120
00:16:25,970 --> 00:16:28,610
En toevallig kwam het niet door Aneczka?

121
00:16:28,950 --> 00:16:32,370
Misschien kon je hem niet vergeven dat hij je verleidde
jij een assistent?

122
00:16:33,150 --> 00:16:34,370
Papa, ben je gek?

123
00:16:35,530 --> 00:16:37,650
Hij reed het halve circus weg...

124
00:16:43,430 --> 00:16:45,810
Velen hielden er niet van
benijd.

125
00:17:00,690 --> 00:17:01,690
Ga nu.

126
00:17:03,090 --> 00:17:04,750
En de Zagorski's voor mij.

127
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Beide.

128
00:17:11,150 --> 00:17:12,349
Maar Liusienko.

129
00:17:17,510 --> 00:17:18,810
Leg het neer.

130
00:17:20,589 --> 00:17:22,250
Ik zei: leg het neer.

131
00:17:35,610 --> 00:17:36,790
Ja.

132
00:17:39,330 --> 00:17:40,510
Hoi.

133
00:17:42,570 --> 00:17:43,890
En wij zijn er voor jou.

134
00:17:44,830 --> 00:17:45,970
Maak kennis met Robert.

135
00:17:48,010 --> 00:17:49,430
Robert. Ja.

136
00:17:53,150 --> 00:17:54,550
Zeg hallo tegen je tante.

137
00:17:59,790 --> 00:18:01,410
Mijn kind is ziek.

138
00:18:03,090 --> 00:18:06,070
Wijkklinieken vol idioten. Alleen
weet je.

139
00:18:09,270 --> 00:18:10,610
Kijk eens naar hem, alsjeblieft.

140
00:18:11,639 --> 00:18:13,400
Ik ben eigenlijk geen kinderarts.

141
00:18:15,260 --> 00:18:17,980
Dat weet ik, maar je bent nog steeds de beste
iedereen.

142
00:18:27,160 --> 00:18:28,580
Wat is er gebeurd?

143
00:18:37,420 --> 00:18:38,500
Verdomde katten.

144
00:18:40,400 --> 00:18:42,360
Welke katten? Het zijn tijgers.

145
00:18:45,160 --> 00:18:49,980
Dit kasteel werd opengesteld voor het publiek
een sleutel en een recent gemaakte.

146
00:18:50,920 --> 00:18:56,460
De sleutel van het wachthuis? Nee, het is gemaakt van
alpaca, een legering van koper, nikkel en zink.

147
00:18:57,360 --> 00:18:58,740
Het is dus een kopie.

148
00:19:05,000 --> 00:19:08,500
Wie heeft toegang tot de sleutels van de kooi?
tijger?

149
00:19:10,560 --> 00:19:12,540
Zagorski. En wie?

150
00:19:13,000 --> 00:19:16,800
Het is een dagboek. Hier wordt alles opgeschreven.

151
00:19:19,720 --> 00:19:20,940
En dat is het.

152
00:19:22,380 --> 00:19:26,580
Ik zie niets verkeerds. Er zijn amandelen
iets vergroot, maar het kan wel

153
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
repareren.

154
00:19:28,680 --> 00:19:29,760
Glorie zij God.

155
00:19:34,960 --> 00:19:38,160
Eén druppel in elk neusgat, drie
keer per dag.

156
00:19:38,460 --> 00:19:39,700
Kom over drie dagen terug.

157
00:19:41,480 --> 00:19:43,980
Hartelijk dank. Hoeveel ben ik u verschuldigd?

158
00:19:44,240 --> 00:19:45,880
Niets, oude vriendschap.

159
00:19:52,380 --> 00:19:54,520
Ik zit momenteel in een moeilijke situatie.

160
00:19:56,340 --> 00:19:59,980
Alleen met een kind... Dank je.

161
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Wie was het?

162
00:20:20,540 --> 00:20:24,340
Vriendin. Was. Kijk wat ik heb gevonden.

163
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
Hier.

164
00:20:29,820 --> 00:20:31,460
Dat kan niet zo zijn.

165
00:20:35,820 --> 00:20:37,460
De trainer is de leider.

166
00:20:38,060 --> 00:20:42,100
Als de trainer zwakte vertoont, de tijger
zal zijn plaats innemen.

167
00:20:44,140 --> 00:20:46,880
Continue training is nodig. De hele tijd.

168
00:20:48,340 --> 00:20:52,960
Dus ik heb voor mezelf een duplicaatsleutel gemaakt,
om er niet de hele tijd voor te hoeven rennen

169
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
wachthuis.

170
00:20:55,260 --> 00:20:57,300
En waar is de sleutel?

171
00:20:59,340 --> 00:21:00,840
Iemand heeft het gestolen.

172
00:21:01,300 --> 00:21:02,360
Een week geleden.

173
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Alès.

174
00:21:06,740 --> 00:21:10,740
Heupgordel met nummerbevestigingen
Fjodor Orjechov.

175
00:21:12,280 --> 00:21:15,600
Behalve hij raakte zij ook het harnas aan
een andere persoon.

176
00:21:24,840 --> 00:21:30,160
Volgens Strelnikov, een circusmedewerker,
Jij was niet in de kleedkamer toen de tijger kwam

177
00:21:30,160 --> 00:21:31,160
hij stapte uit de kooi.

178
00:21:32,520 --> 00:21:37,060
Ik zat in het toilet op de begane grond. Natuurlijk
niemand kan dit bevestigen.

179
00:21:40,400 --> 00:21:42,900
Weet je, ik ga alleen naar het toilet.

180
00:21:46,120 --> 00:21:49,060
Wat was uw relatie met Fjodor?
Orjekhov?

181
00:21:52,620 --> 00:21:54,240
Het zijn jouw zaken niet.

182
00:21:55,300 --> 00:22:02,020
Ik heb redenen om aan te nemen dat meneer Ruslan
Zagórski opende opzettelijk de kooi en

183
00:22:02,020 --> 00:22:07,680
en vervolgens misbruik maken van de verwarring
hij verwisselde de kettingen en nam de afstandsbediening over

184
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
platforms.

185
00:22:09,930 --> 00:22:13,990
En het motief voor de moord op Fjodor Orjechov
er was jaloezie.

186
00:22:17,910 --> 00:22:21,090
Ruslan wist van mijn relatie met
Fjodor.

187
00:22:22,490 --> 00:22:26,490
En hij vergaf me lang geleden voor deze lichtzinnigheid
een vergissing.

188
00:22:27,570 --> 00:22:32,730
Ruslan is niet in staat kwaad te doen
zelfs een kat, en je probeert hem ervan te beschuldigen

189
00:22:32,730 --> 00:22:33,730
moord.

190
00:22:34,470 --> 00:22:37,110
De kat pijn doen? En de opleiding?

191
00:22:38,940 --> 00:22:43,320
Het belangrijkste traceergeheim van Ruslan is
goedheid en vlees.

192
00:22:46,620 --> 00:22:48,720
Goedheid en vlees.

193
00:22:50,980 --> 00:22:53,140
Teef is mijn ding.

194
00:22:55,460 --> 00:22:58,160
En je hebt helemaal geen bewijs.

195
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Pa.

196
00:23:10,930 --> 00:23:12,250
Geef me een handdoek.

197
00:23:13,530 --> 00:23:18,350
Hij lijkt zo stil, maar niet zonder zijn vrouw
zal geen beweging maken. Hij traint

198
00:23:18,350 --> 00:23:19,990
tijgers en zijn vrouw trainen hem.

199
00:24:50,860 --> 00:24:53,200
Met dit voorwerp werd hij gewurgd.

200
00:24:56,920 --> 00:25:03,180
Trainerszweep. Gemaakt van leer
vee, maar ik ruik het aan het handvat

201
00:25:03,180 --> 00:25:07,980
Braziliaans rubber. Het is een soort rubber
waarvan de neuskappen zijn gemaakt

202
00:25:07,980 --> 00:25:11,860
handschoenen zodat ze beter passen
metalen voorwerpen zoals messen.

203
00:25:14,080 --> 00:25:16,160
Handschoenen voor het gooien van messen?

204
00:25:16,700 --> 00:25:17,700
Precies.

205
00:25:30,600 --> 00:25:31,600
Nog iets anders?

206
00:25:32,420 --> 00:25:33,420
NEE.

207
00:25:34,440 --> 00:25:37,000
De geur van tijger is overal
urine.

208
00:25:38,380 --> 00:25:40,760
Ik heb dit gevonden bij de vermoorde man.

209
00:25:48,540 --> 00:25:50,680
Fuck you, tijgerpis.

210
00:25:57,320 --> 00:26:01,380
Gisteren, na de repetitie, heb ik ze uitgetrokken en opgeborgen
hier op de reling.

211
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
En dan?

212
00:26:04,120 --> 00:26:06,320
Toen hielp ik mijn vader met het opzetten ervan
vaten.

213
00:26:07,560 --> 00:26:11,740
Toen ging ik op zoek naar handschoenen. NEE
Ik vond ze en dacht dat het arbeiders waren

214
00:26:11,740 --> 00:26:16,040
ze namen ze mee met de rekwisieten. Dat was het niet
heer bij de Orekhov-vatrepetitie.

215
00:26:16,580 --> 00:26:21,320
Ik zocht naar handschoenen in de rekwisietenkamer. Nee
Ik kon ze vinden, dus ging ik terug naar

216
00:26:21,320 --> 00:26:24,680
thuis. Wat was uw houding tegenover...
overleden? Naar Strelnikov?

217
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
Nee.

218
00:26:26,800 --> 00:26:30,840
Hij is een van de werkers in het circus. Ik ben aan het werk
hier zolang ik me kan herinneren.

219
00:26:44,240 --> 00:26:45,460
Alsjeblieft.

220
00:26:45,660 --> 00:26:48,760
Dit is zijn kluisje. Nummer 13.

221
00:27:07,560 --> 00:27:09,620
Waren de Zagorskis gisteren op de repetitie?

222
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
NEE.

223
00:27:12,100 --> 00:27:15,600
We hebben mijn nummer gisteren pas geprobeerd.
Ze waren er niet.

224
00:27:24,640 --> 00:27:26,540
Niets bijzonders.

225
00:27:27,080 --> 00:27:29,940
Allergische rhinitis. Verdomde katten.

226
00:27:33,620 --> 00:27:34,620
Julia?

227
00:27:36,460 --> 00:27:38,420
Ja, hij heeft een ziek kind.

228
00:27:39,240 --> 00:27:42,700
Heb je... Nee, we waren er niet
contact opnemen.

229
00:27:47,140 --> 00:27:49,320
Goedemorgen. Goedemorgen.

230
00:27:50,340 --> 00:27:55,100
Kijk alsjeblieft. Samen met die van jou
Ik heb wat foto's gemaakt, laten we zeggen

231
00:27:55,100 --> 00:28:00,300
de gemiddelde persoon bijvoorbeeld.
Dit is het neusslijmvlies. Ze zijn er

232
00:28:00,300 --> 00:28:01,480
reukreceptoren.

233
00:28:01,700 --> 00:28:03,320
Dat besef ik.

234
00:28:04,380 --> 00:28:08,880
En nu de dikte van het juiste membraan
slijmvlies is 1,2 mm.

235
00:28:09,240 --> 00:28:15,600
En dit is jouw foto. Alsjeblieft
merk op dat de dikte van het slijmvlies 3 is

236
00:28:15,600 --> 00:28:18,700
mm. Het is dikker dan dat van een hond.

237
00:28:19,100 --> 00:28:20,400
Het is een sensatie.

238
00:28:21,040 --> 00:28:23,620
Ik denk dat we dat moeten doen
encefalogram.

239
00:28:24,000 --> 00:28:28,080
Zo komen we er meer over te weten
hoe je reukvermogen werkt.

240
00:28:47,880 --> 00:28:49,160
Ik heb iets interessants.

241
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
Hier?

242
00:29:17,800 --> 00:29:21,460
Vermoorde Strelnikov i
Orekhov-Elder werkte ooit als

243
00:29:21,460 --> 00:29:25,000
eenvoudige assistenten die door het hele land worden erkend
illusionist Yashin.

244
00:29:26,960 --> 00:29:32,120
Yashin bedacht veel trucs. Een van
van hen heette de elektrische stoel.

245
00:29:33,460 --> 00:29:38,040
Ze ketenden Yashin vast aan een stoel
kettingen, er werd een doek over hem heen geworpen,

246
00:29:38,060 --> 00:29:41,800
en ging vervolgens onder de stof door
elektrische stroom.

247
00:29:43,229 --> 00:29:48,390
Dat de assistenten toen de stof aan het scheuren waren,
en daaronder was er geen Yashin. Hij verscheen

248
00:29:48,390 --> 00:29:52,470
op het bovenste platform van het circus en dan
Hij vloog onder de koepel in een duivelskostuum.

249
00:29:53,490 --> 00:29:57,950
Alles is natuurlijk heel interessant.
Tijdens één van de tests mislukte de montage

250
00:29:57,950 --> 00:29:59,170
en Yashin stierf.

251
00:30:00,350 --> 00:30:01,770
Er werd een strafzaak gestart.

252
00:30:02,190 --> 00:30:03,690
De verdachte was Strelnikov.

253
00:30:03,910 --> 00:30:07,130
Hij was degene die alle bevestigingsmiddelen moest controleren
en veiligheid.

254
00:30:08,710 --> 00:30:11,890
De onderzoeker vond echter niets en
de zaak werd gesloten.

255
00:30:12,880 --> 00:30:17,040
Het was ook in de arena tijdens de repetities
tienjarig kind.

256
00:30:17,680 --> 00:30:21,400
Toen Yashin viel, viel het touwtje
veiligheid om zich heen

257
00:30:21,400 --> 00:30:25,300
de arm van de jongen en van de sterke
Door de ruk liep het kind een handblessure op

258
00:30:25,300 --> 00:30:28,100
en werd naar het ziekenhuis gebracht. Wat is dit?
vriend?

259
00:30:28,500 --> 00:30:32,840
Nu weten we het niet. Het staat in de bestanden
alleen vermeld als tien jaar oud

260
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
kind. Dat is alles.

261
00:30:35,000 --> 00:30:37,180
De jongen is momenteel 40 jaar oud.

262
00:30:37,540 --> 00:30:41,040
Ja. Net als de zonen
Orechov.

263
00:30:41,550 --> 00:30:46,830
En het Yashin-vat is hetzelfde als nu
het wordt een Oryekhov-vat genoemd.

264
00:31:16,140 --> 00:31:19,360
Boris en Gleb Oryekh, meld u alstublieft bij
kantoor van de directeur.

265
00:31:31,720 --> 00:31:33,840
Dus van wie was het kindje?

266
00:31:34,080 --> 00:31:35,540
Hoe moet ik dat weten?

267
00:31:35,900 --> 00:31:39,760
Yashin was een zeer verliefde man
en kreeg in elke stad een kind.

268
00:31:40,100 --> 00:31:44,020
Zeg je dat op die dag in...
Hij was aanwezig tijdens het proces in de arena

269
00:31:44,020 --> 00:31:45,260
Yashin's onwettige zoon?

270
00:31:45,740 --> 00:31:46,980
Hoe moet ik dat weten?

271
00:31:48,820 --> 00:31:49,820
Kom binnen. Kom binnen.

272
00:31:57,460 --> 00:31:59,660
Toon uw handen aan de heren van SBR.

273
00:32:02,420 --> 00:32:04,520
Rol je mouwen op. Beide.

274
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
Kijk.

275
00:32:16,170 --> 00:32:17,170
Wat is dit?

276
00:32:17,390 --> 00:32:20,330
Het is vers. Hij is vijf jaar oud.

277
00:32:21,210 --> 00:32:24,290
Voordat Gleb met messen gooide, oefende hij ermee
met een zweep.

278
00:32:25,190 --> 00:32:27,250
Maar zoals je ziet is dat niet gelukt.

279
00:32:28,410 --> 00:32:29,410
Kom naar buiten.

280
00:32:32,910 --> 00:32:36,650
Waarom heet het vat Yashin?
nu een Orekhov-vat?

281
00:32:41,010 --> 00:32:44,010
Ik heb Yashin veel geholpen met ontwerpen
machines.

282
00:32:45,820 --> 00:32:51,900
Dus... En Strelnikov? Wat Strelnikov?
Strelnikov dronk zijn hele leven.

283
00:32:52,180 --> 00:32:56,160
Hij heeft die dag de beveiliging niet gecontroleerd omdat
hij was dronken.

284
00:32:57,560 --> 00:33:01,560
Door zijn nalatigheid stierf een groot man
illusionist Yashin.

285
00:33:07,720 --> 00:33:10,880
Gleb, je hebt zulke scherpe messen.

286
00:33:24,720 --> 00:33:28,980
De enige begunstigde van de dood van Yashin
was Orekhov, omdat hij het in handen had

287
00:33:28,980 --> 00:33:30,280
al zijn uitvindingen.

288
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
Uitstel.

289
00:33:56,140 --> 00:33:57,780
Wat is dit? Luier?

290
00:33:58,400 --> 00:34:00,220
Natriumpolyacrylaat. Hydrogel.

291
00:34:01,720 --> 00:34:06,420
Hydrogel neemt zeer goed vocht op,
en verhoogt ook het volume aanzienlijk. En vandaag

292
00:34:06,420 --> 00:34:11,040
's avonds, tijdens de show,
de pijp zou verstopt zijn en de oude man Orekhov zou dat ook zijn

293
00:34:11,040 --> 00:34:12,300
hij zou verdrinken in een ton.

294
00:34:14,400 --> 00:34:16,219
En wie heeft het daar neergezet?

295
00:34:16,880 --> 00:34:20,420
Een vreemdeling met rubberen handschoenen
Braziliaans rubber.

296
00:34:28,110 --> 00:34:31,790
Welke bloemen. Het slijmvlies is
glad, dat is heel goed.

297
00:34:32,030 --> 00:34:36,030
Ik ben blij dat te horen. Maar laat het vallen
Nog een weekje en dan stoppen

298
00:34:36,030 --> 00:34:37,510
tonen. Oké.

299
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Wil je koffie?

300
00:34:43,210 --> 00:34:46,130
Ik zou graag koffie met je willen drinken, maar...
niet nu.

301
00:34:46,810 --> 00:34:48,310
Ik moet Robert voeden.

302
00:34:49,070 --> 00:34:50,630
Oké, dus een andere keer.

303
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
Overeenkomst.

304
00:35:09,420 --> 00:35:10,420
Laten we hier een einde aan maken.

305
00:35:26,180 --> 00:35:27,180
Werknemers!

306
00:35:28,200 --> 00:35:30,040
Ja, meneer de directeur?

307
00:35:30,740 --> 00:35:31,920
Vervang deze leidingen.

308
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
Snel!

309
00:35:41,390 --> 00:35:42,790
Alles volgens planning?

310
00:35:43,890 --> 00:35:47,890
Orechov schreeuwde al. In uitvoering
vervanging van pijp.

311
00:35:51,190 --> 00:35:52,670
Zullen we gaan? Laten we gaan.

312
00:35:57,730 --> 00:35:58,950
Oké, laten we gaan.

313
00:36:03,390 --> 00:36:06,650
Dames en heren, parade!

314
00:37:36,220 --> 00:37:39,020
Hallo. Alsjeblieft.

315
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
Alsjeblieft.

316
00:38:08,710 --> 00:38:09,730
Alsjeblieft.

317
00:38:11,410 --> 00:38:15,150
Dit is het. Clown met gaten.

318
00:38:19,630 --> 00:38:25,910
In de circusarena, de legendarische Igor

319
00:38:25,910 --> 00:38:27,290
Orjehov.

320
00:38:48,290 --> 00:38:51,670
Dodelijk Orekhov-vat.

321
00:39:26,890 --> 00:39:28,670
Probeer je adem in te houden.

322
00:39:29,290 --> 00:39:34,590
Kan iemand van jullie dit lang doen?
je adem inhouden onder water?

323
00:39:35,990 --> 00:39:37,250
Misschien jij?

324
00:39:39,950 --> 00:39:42,970
Het bovenste vat is tot de rand gevuld
water.

325
00:39:45,850 --> 00:39:49,470
Je hebt het met je eigen ogen gezien. Ik heb je
diep.

326
00:39:51,310 --> 00:39:55,950
Alleen magie kan een tovenaar verplaatsen
naar het onderste, droge vat.

327
00:40:00,220 --> 00:40:01,780
Wat zoek je daar, grond?

328
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Ongelooflijk.

329
00:40:17,480 --> 00:40:21,440
Ik ging gewoon naar buiten om te kijken wat er aan de hand was
Papa hield niet van die pijpen.

330
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Haal hem weg.

331
00:40:33,420 --> 00:40:35,060
Ga je gang, ga je gang.

332
00:40:45,380 --> 00:40:47,640
Gleb's reactie leek mij oprecht.

333
00:40:47,880 --> 00:40:53,800
Hij ziet er niet uit als een moordenaar. Hij is een kunstenaar
kan elke reactie afspelen.

334
00:40:54,720 --> 00:40:56,300
Ik druk het in SBR.

335
00:41:08,560 --> 00:41:13,060
Nu voelt Igor Orekhov zich sterk tot hen aangetrokken
naar de stoel.

336
00:41:13,840 --> 00:41:16,880
Hij zal niet in staat zijn los te komen.

337
00:41:21,100 --> 00:41:23,340
Ze bedekken de tovenaar met een doek.

338
00:41:24,180 --> 00:41:28,420
Hierdoor voorkom je de bloedstollende...
de aderen van de show.

339
00:41:29,480 --> 00:41:34,500
Er loopt immers een stroom door de stoel
onvoorstelbare spanning.

340
00:41:34,910 --> 00:41:38,550
270 duizend volt.

341
00:41:38,890 --> 00:41:41,990
Wat zeg je ervan, Ilona Masker?

342
00:41:52,310 --> 00:41:58,550
Wat jammer. Igor Orechov was erbij

343
00:41:58,550 --> 00:42:00,010
grote tovenaar.

344
00:42:02,600 --> 00:42:05,600
Maar van zijn lichaam was niets meer over.

345
00:42:08,760 --> 00:42:11,400
Voor het succesvol oplossen van de zaak.

346
00:42:11,920 --> 00:42:13,860
Je hebt duidelijk een drankprobleem.

347
00:42:16,400 --> 00:42:19,300
Dat is iets waar ik niet mee overweg kan
probleem.

348
00:42:26,800 --> 00:42:28,060
Glebuszka, schiet op.

349
00:42:28,980 --> 00:42:29,980
Klaar.

350
00:42:32,300 --> 00:42:34,240
Jij? En waar is de grond?

351
00:42:39,540 --> 00:42:42,920
Dus jij bent het, puppy.

352
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
Hulp!

353
00:42:53,840 --> 00:42:54,840
Hulp!

354
00:42:57,280 --> 00:42:59,840
Ik heb 30 jaar op deze dag gewacht.

355
00:43:00,620 --> 00:43:02,080
Jij hebt mijn vader vermoord.

356
00:43:02,460 --> 00:43:05,240
Je hebt het veiligheidsharnas afgezaagd,
moordenaar.

357
00:43:06,320 --> 00:43:09,400
Beken, rotzak, en ik spaar je leven.

358
00:43:10,340 --> 00:43:11,340
Hulp!

359
00:43:11,960 --> 00:43:13,500
Beste mensen, help!

360
00:43:19,820 --> 00:43:26,240
Het was lang geleden. Ik was jong. Iedereen

361
00:43:26,240 --> 00:43:27,240
wij maken fouten.

362
00:43:29,630 --> 00:43:30,630
Vergeef mij.

363
00:43:32,250 --> 00:43:34,510
Ik ben schuldig. Jij klootzak.

364
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
Uitbreken.

365
00:43:37,030 --> 00:43:38,030
Jullie werkten samen.

366
00:43:39,930 --> 00:43:41,270
Jij hebt mijn vader vermoord.

367
00:43:42,850 --> 00:43:43,850
Geef het toe.

368
00:43:44,370 --> 00:43:45,370
Ja.

369
00:44:07,050 --> 00:44:08,050
Dat is niet waar.

370
00:44:08,510 --> 00:44:11,850
Ik heb niemand vermoord. Het is een leugen en
laster.

371
00:44:19,290 --> 00:44:20,290
Cholera.

372
00:44:39,269 --> 00:44:43,850
Strelnikov zag per ongeluk de littekens
op mijn schouder en raadde dat

373
00:44:43,850 --> 00:44:44,970
Ik ben de zoon van Yashin.

374
00:44:47,730 --> 00:44:54,590
Toen vertelde hij mij Orekhov
hij heeft mijn vader vermoord.

375
00:44:55,710 --> 00:44:59,130
Strelnikovs geweten kwelde hem lange tijd
al deze jaren.

376
00:45:00,970 --> 00:45:02,970
Waarom heb je Strelnikov vermoord?

377
00:45:04,290 --> 00:45:06,070
Na de dood...

378
00:45:08,139 --> 00:45:12,760
Fyodora begreep dat ik niet zou stoppen,
totdat ik ze allemaal vernietig

379
00:45:12,760 --> 00:45:16,520
oriechowych. En hij besloot mij te verraden.

380
00:45:16,800 --> 00:45:17,800
Ik moest.

381
00:45:19,120 --> 00:45:24,160
Mijn hele leven wilde ik een illusionist zijn
mijn vader.

382
00:45:25,060 --> 00:45:29,480
Echter vanwege mijn handicap
Ik kon alleen maar een clown worden.

383
00:45:30,420 --> 00:45:32,540
Orechov heeft mijn leven verpest.

384
00:45:40,170 --> 00:45:41,170
Haal hem weg.

385
00:45:54,270 --> 00:45:58,570
Zullen we een pizza bestellen? Om het einde te vieren
onderzoeken.

386
00:45:58,850 --> 00:45:59,890
Onderzoeken?

387
00:46:01,490 --> 00:46:06,050
Wij hebben het helemaal verpest. Nee
We hebben twee moorden opgelost.

388
00:46:06,150 --> 00:46:08,510
We hebben de verkeerde verdachte aangehouden.

389
00:46:13,480 --> 00:46:15,060
Maar bestel wat stukjes.

390
00:46:54,860 --> 00:46:56,760
Wat wil je? Rulan is weg?

391
00:46:58,640 --> 00:47:02,060
Denk er niet eens aan om in de buurt van de mijne te komen
echtgenoot.

392
00:47:03,480 --> 00:47:04,700
Ik krab mijn ogen eruit.

393
00:47:05,660 --> 00:47:06,660
Begrijp je?

394
00:47:07,220 --> 00:47:08,320
Ga weg!

395
00:47:52,460 --> 00:47:56,220
Hulp. Iedereen. Mensen.

396
00:48:21,520 --> 00:48:22,520
Bedankt.

